تالارهای گفتگوی انجمن دانش پژوهان ایران

[sara]

پيامدهاي نامه دختر شهريار به مديرعامل صدا و سيما درباره سريال زندگي پدرش
اين شهريار آن «شهريار» نيست
فرزند شهريار در واکنش به سريال «شهريار» گفت؛ «اعلام مي کنم که آنچه به عنوان سريال شهريار از شبکه دو پخش شده، ارتباطي با زندگي شاعر بلند آوازه ايراني شهريار، نداشته است»

گروه فرهنگي؛ سريال «شهريار» که از روزهاي نخست با برخي چالش ها روبه رو بود، با ارسال نامه يي از سوي دختر شاعر به مديرعامل صدا و سيما و حذف 60 دقيقه از قسمت نوزدهم با بحران هاي تازه تري روبه رو شد. کمال تبريزي در گفت وگويي که روز گذشته انجام داد، اعلام کرد از قسمت نوزدهم، تنها هفت دقيقه مورد استفاده قرار گرفته که پس از ادغام با قسمت بيستم در يک قسمت به نمايش درآمد. کارگردان سريال «شهريار» در اين مورد به ايسنا گفت؛ «معمولاً روي حذفيات سريال «شهريار» اگر قرار بود جمله يي، يا تصويري کوتاه شود با هماهنگي بين بنده و مهدي فرجي (مدير شبکه دو سيما) اتفاق مي افتاد؛ چون از ابتداي ساخت توافقاتي انجام داديم که هرگونه تغييري ايجاد شود، با من درميان بگذارند.» تبريزي يکي از دلايل عمده اين اتفاق را مربوط به نامه اعتراض آميز يکي از دختران شهريار به رئيس سازمان صدا و سيما دانست و گفت؛ «اين نامه براي رئيس سازمان صداوسيما نوشته شده و باعث شده مسوولان سازمان نسبت به اين سريال با احتياط رفتار کنند. براساس اين نامه بنده جلسه يي با مسوولان سيما فيلم داشتم و بندبند موارد را توضيح دادم و دوستان در اغلب موارد قانع شدند. اما به يکباره به زيبا ترين صحنه هاي قسمت نوزدهم که رسيديم، اغلب صحنه ها حذف شد.» همزمان با اين اظهارات مريم بهجت تبريزي فرزند استاد شهريار در واکنش به سريال «شهريار» ديروز به فارس گفت؛ «اعلام مي کنم که آنچه به عنوان سريال شهريار از شبکه دو پخش شده، ارتباطي با زندگي شاعر بلند آوازه ايراني، شهريار، نداشته است.» وي سريال «شهريار» را داراي صحنه ها و سکانس هايي غيرواقعي و توهين آميز به شخصيت استاد شهريار عنوان کرد و گفت؛ «متاسفانه با تماشاي اهانت هاي ناروا به مادرم و تصويري مبهم از يک معلم فرهنگي شريف، متوجه شدم که سريال شهريار بدون کمترين تحقيق و پژوهش سرهم بندي و نگارش شده است.» فرزند محمدحسين بهجت تبريزي با اشاره به ذکر نام خانواده شهريار در تيتراژ اين سريال گفت؛ «مي خواهم بگويم شما که خانواده شهريار را در جريان اين سريال نگذاشتيد و اطلاعات مستندي هم از آنها نگرفته ايد، چگونه در تيتراژ انتهاي سريال از آنها تشکر مي کنيد؟، وقتي اين مطلب را بيننده سريال مي بيند، فکر مي کند که حتماً خانواده شهريار نيز با اين سريال همکاري داشته اند.» بيان اين نکته از سوي فرزند استاد شهريار در حالي بيان شد که کمال تبريزي در گفت وگوي خود از عدم پذيرش گفت وگو از سوي خانواده شهريار سخن گفت. وي در اين مورد گفت؛ «خانواده محترم شهريار از ابتدا در جريان ساخت اين سريال قرار داشتند و با سفري که من و آقاي اردشير رستمي قبل از آغاز تصويربرداري به شهر تبريز داشتيم، با فرزند شهريار آقاي هادي بهجت تبريزي به گفت و گويي مفصل در اين زمينه نشستيم که نوار ضبط شده اين گفت وگو نيز موجود است.» وي افزود؛ «متاسفانه در آن دوره هيچ يک از دختران شهريار حاضر به گفت وگو با ما نشدند و نسبت به ما کم لطفي کردند؛ صرفاً گفت و گوهاي آقاي هادي بهجت تبريزي و بقيه استاداني که در تبريز حضور داشتند و با ما گفت و گو کردند، مبناي اصلاحاتي شد که روي فيلمنامه نهايي انجام داديم.» پيش از اين نيز در گفت وگوي روزنامه اعتماد با مهدي سجاده چي، فيلمنامه نويس اين سريال، اين مساله مطرح شده بود.



سجاده چي در اين مصاحبه عنوان کرده بود که برخي تغييرات سريال به دلايل نمايشي و دراماتيک انجام شده است. وي از نقش همسر شهريار به عنوان نمونه ياد کرده و افزوده بود؛ «در تحقيقي که انجام دادم مي دانستم که خانم شهريار زني باسواد و معلم دبستان بوده، اما کمال تبريزي در سفري که به تبريز داشت و تحقيق ميداني که انجام داد، معتقد بود که خانم شهريار اگر بي سواد باشد، حالت بهتري در سريال پيدا مي کند و وضعيت مطلوب تري به وجود مي آيد و اين تناقض براي درام بهتر خواهد بود. گفتم که اين تغيير و تحريف بزرگي در تاريخ خواهد بود و بعد که به نمايش درآمد، مدعي پيدا مي کند و آنها که خانم شهريار را از نزديک مي شناخته اند، ما را متهم به بي سوادي مي کنند.» وي در ادامه گفته بود؛ « خيلي ها شهريار را مي شناخته اند، مي دانسته اند که خانم او يک معلم دبستان بوده و معلم دبستان نمي تواند بي سواد باشد و آنها که گفته اند خانم شهريار بي سواد بوده، منظورشان دانش او در برابر معلومات شهريار است. تبريزي گفت که همه چيز را در اين باره به گردن خواهد گرفت.» فرزند استاد شهريار در بخش ديگري از سخنان ديروزش به مستند نبودن سريال اشاره کرد و گفت؛ «داستان، بيوگرافي و شخصيتي که از پدر من در اين سريال نمايش داده مي شود به طور کلي متفاوت از واقعيت است و کسي که اين فيلم را ساخته، کوچک ترين شناختي از شخصيت ادبي، مذهبي، ديني و عرفاني پدرم نداشته است.» وي افزود؛ «حتي شخصيت هايي در اين سريال وجود دارند مثل ابراهيم اديب يا گلرخ که اصلاً وجود خارجي نداشته اند. کلاً داستاني که در مورد جواني، بعد از ازدواج و ميانسالي پدرم نشان مي دهند، مورد دخل و تصرف واقع شده است.» در مقابل، تبريزي با بيان اين نکته که اگر او مي خواست همه جزييات زندگي شهريار را در اين سريال مورد توجه قرار دهد، فيلم مستند مي ساخت، گفت؛ «چون سريال ساخته شده هيچ ادعايي براي نمايش همه واقعيت هاي زندگي شهريار ندارد و اساساً تاکيد بر واقعيات از طريق فيلم مستند اتفاق مي افتد، در حالي که سريال «شهريار» يک اثر نمايشي است و اساساً اين امکان وجود نداشت که ما به همه جزييات زندگي «شهريار» بپردازيم.» دختر شهريار در بخشي ديگر از صحبت هايش مساله کپي رايت را مطرح کرد. او گفت با توجه به آنکه هنوز سي سال از درگذشت شاعر نگذشته، گروه سازنده سريال مي بايست از خانواده وي کسب اجازه کنند. تبريزي اظهار اميدواري کرد که براي دو قسمت باقيمانده اتفاقي نيفتد، چرا که قسمت هاي حذف شده، هيچ گونه مشکل مميزي نداشته است.

[Google]