رضا صالحی 6 ستاره


Joined: 10 Apr 2008 Posts: 205
|
Posted: Thu Apr 10, 2008 10:52 am Post subject: شعر معاصر ايران به زبان ژاپني |
|
|
شعر معاصر ايران به زبان ژاپني ترجمه مي شود
شعرهايي از شاعران معاصر ايران به زبان ژاپني ترجمه مي شوند.
به گزارش ايسنا، در حال حاضر، شعرهايي از سهراب سپهري، نادر نادرپور، مهدي اخوان ثالث و تعدادي از شاعران هم نسل اين شاعران توسط تعدادي از دانشجويان دكتراي زبان و ادبيات فارسي در دانشگاه اوساكا و دانشگاه مطالعات خارجي توكيو در حال ترجمه هستند.
سرپرستي ترجمه را در دانشگاه اوساكا، هاشم رجب زاده - استاد زبان و ادبيات فارسي در ژاپن - و در دانشگاه مطالعات خارجي توكيو، زهرا طاهري - ديگر استاد زبان و ادبيات فارسي - برعهده دارد.
پيشتر «رباعيات خيام»، بخشهايي از «شاهنامه» فردوسي، «ليلي و مجنون» و «خسرو و شيرين» نظامي گنجوي، آثاري از فخر الدين اسعد گرگاني، «گلستان» سعدي و كتابهايي از صادق هدايت، جلال آل احمد و صادق چوبك توسط ناكامورا و مترجمان ژاپني ديگري به زبان ژاپني و در قالب كتابهاي مستقلي ترجمه و منتشر شده اند. _________________
وجود کارمندان ناشایست ، برآیند دوام مدیران نالایق است . ارد بزرگ |
|