تالارهای گفتگوی انجمن دانش پژوهان ایران تالار گفتگو  FAQ   {جستجو}   Memberlist   {گروه ها}   Calendar   {ثبت نام}   {مشخصات کاربر}   Log in to check your private messages   {ورود_خروج}  شعر معاصر ايران به زبان ژاپني          تالارهای گفتگوی انجمن دانش پژوهان ایران Forum Index -> از هر دری سخنی - بخش هفتم View previous topic :: View next topic   Author Message رضا صالحی 6 ستاره Joined: 10 Apr 2008 Posts: 205 Posted: Thu Apr 10, 2008 10:52 am    Post subject: شعر معاصر ايران به زبان ژاپني شعر معاصر ايران به زبان ژاپني ترجمه مي شود شعرهايي از شاعران معاصر ايران به زبان ژاپني ترجمه مي شوند. به گزارش ايسنا، در حال حاضر، شعرهايي از سهراب سپهري، نادر نادرپور، مهدي اخوان ثالث و تعدادي از شاعران هم نسل اين شاعران توسط تعدادي از دانشجويان دكتراي زبان و ادبيات فارسي در دانشگاه اوساكا و دانشگاه مطالعات خارجي توكيو در حال ترجمه هستند. سرپرستي ترجمه را در دانشگاه اوساكا، هاشم رجب زاده - استاد زبان و ادبيات فارسي در ژاپن - و در دانشگاه مطالعات خارجي توكيو، زهرا طاهري - ديگر استاد زبان و ادبيات فارسي - برعهده دارد. پيشتر «رباعيات خيام»، بخشهايي از «شاهنامه» فردوسي، «ليلي و مجنون» و «خسرو و شيرين» نظامي گنجوي، آثاري از فخر الدين اسعد گرگاني، «گلستان» سعدي و كتابهايي از صادق هدايت، جلال آل احمد و صادق چوبك توسط ناكامورا و مترجمان ژاپني ديگري به زبان ژاپني و در قالب كتابهاي مستقلي ترجمه و منتشر شده اند. _________________ وجود کارمندان ناشایست ، برآیند دوام مدیران نالایق است . ارد بزرگ Back to top Google Posted: Thu Apr 10, 2008 10:52 am    Post subject: Adv Back to top Display posts from previous: All Posts1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year Oldest FirstNewest First         تالارهای گفتگوی انجمن دانش پژوهان ایران Forum Index -> از هر دری سخنی - بخش هفتم All times are GMT + 1 Hour Page 1 of 1   Jump to: Select a forum بخش سخنان بزرگان----------------سخنان کوتاه بزرگان - 1سخنان کوتاه بزرگان - 2 سخنان کوتاه بزرگان - 3 سخنان کوتاه بزرگان - 4سخنان کوتاه بزرگان - 5 سخنان کوتاه بزرگان - 6 چهره های ماندگار----------------نظریات و ایده های بزرگانعکس های چهره های ماندگارگفتگو با بزرگانزندگی نامه مشاهیرخبرهایی در مورد مشاهیر ایران شناسی---------------- استانهای مختلف ایرانآثار باستانی ایران بخش خبر----------------رویدادها - بخش نخسترویدادها - بخش دومرویدادها - بخش سومرویدادها - بخش چهارمرویدادها - بخش پنجمرویدادها - بخش ششمرویدادها - بخش هفتمرویدادها - بخش هشتمرویدادها - بخش نهمرویدادها - بخش دهم هنر----------------موسیقی و آهنگ های روزسینما و تاترهنرهای تجسمیعکس ورزش----------------اخبار و رویدادهای ورزشیرکودهای ورزشیکانون های هوادارانکانون هواداران ادبیات----------------سرودها و اشعارادبیات داستانی بخش گفتگوی آزاد----------------معما و تست روانشناسیاز هر دری سخنی - بخش نخستاز هر دری سخنی - بخش دوماز هر دری سخنی - بخش چهارماز هر دری سخنی - بخش پنجماز هر دری سخنی - بخش ششماز هر دری سخنی - بخش هفتماز هر دری سخنی - بخش هشتماز هر دری سخنی - بخش نهماز هر دری سخنی - بخش دهم خبرسازان----------------زندگینامه هاصفحه شخصی کاربران عضو  You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum Powered by MasterTopForum.com with phpBB � 2003 - 2004